جان تراولتا برای اشتباه در تلفظ نام «ادینا منزل» بازیگر برنده جایزه تونی در مراسم هشتاد و ششمین دوره جوایز اسکار عذرخواهی کرد.

به گزارش خبرآنلاین، دوشنبه صبح در جوایز اسکار، جان تراولتا روی صحنه آمد تا ادینا منزل (Idina Menzel) خواننده ترانه «رهایش کن» از فیلم انیمیشن یخ‌زده را معرفی کند، اما نام او را به اشتباه ادل دازیم (Adele Dazeem) گفت!

حدود 43 میلیون نفر در آمریکا و میلیون‌ها نفر دیگر در سراسر جهان شاهد این صحنه بودند و از آن پس تاکنون تراولتا در شبکه‌های اجتماعی به شدت مورد تمسخر بوده است، بخصوص که او در تمرینات پیش از برگزاری جوایز اسکار شرکت کرده بود.

منزل که بیشتر به عنوان بازیگر تئاتر در برادوی شهرت دارد و خواننده و ترانه‌سرا هم هست، ظاهرا از این اشتباه ناراحت نشد و تاکنون نیز واکنشی نشان نداده است. ترانه «رهایش کن» در نهایت جایزه اسکار بهترین ترانه را برد.

تراولتا در بیانیه‌ای که سه‌شنبه منتشر شد، گفت: «همه روز خودم را کتک زدم. بعد به خودم گفتم... ادینا منزل چه خواهد گفت؟ او حتما می‌گوید "رهایش کن، رهایش کن!" ادینا بسیار بااستعداد است و خیلی خوشحالم که یخ‌زده دو جایزه اسکار به خانه برد!»

تراولتا 60 ساله برای فیلم‌های تب شنبه‌شب و داستان عامه‌پسند نامزد اسکار بوده است. کری، گریس، ترکیدن، تیر شکسته، پدیده، تغییر چهره، خط قرمز باریک و شمشیر‌ماهی از دیگر فیلم‌های اوست.

منزل 42 ساله برای بازی در نمایش Wicked برنده جایزه تونی شد که از آن به عنوان اسکار در دنیای تئاتر یاد می‌شود. او به زودی در برادوی در نمایش موزیکال If/Then روی صحنه می‌رود. منزل در فیلم یخ‌زده بجای شخصیت السا ملکه برفی نیز صحبت کرده است.

اسوشیتدپرس / 5 مارس / ترجمه: علی افتخاری